1. NCAGP宠物中文网首页
  2. 美国短毛猫

暹罗猫名称读音全解析

stczg • • 美国短毛猫 • 阅读 311

一、暹罗标准中文读音

  • 拼音：Xiān Lú（声调：第一声 + 第二声）
  • 注音符号：ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ
  • 发音要点：
  • “暹”（Xiān）：发音类似“仙”，猫名但声调为第一声（阴平）。称读
  • “罗”（Lú）：发音类似“露”，音全声调为第二声（阳平）。解析

    • 二、暹罗名称来源与历史背景

    1. 泰国旧称：

  • 19世纪前，猫名泰国被称为“暹罗”（Siam），称读由马来语“Siamese”演变而来。音全
  • 1939年改国名为“泰国”，解析但“暹罗”仍广泛用于国际猫种命名。暹罗

    • 2. 猫种起源：

  • 暹罗猫原产于泰国，猫名19世纪传入欧洲，称读因历史名称沿用至今。音全
  • 特征：蓝眼睛、解析重点色毛发（类似暹罗人的肤色特征）。

    • 三、跨语言发音差异

    | 语言 | 发音（音译） | 来源说明 |

    |--|-

    | 英语 | Siam |马来语“Siamese”的缩写 |

    | 法语 | Siam |法语中直接借用英语发音 |

    | 德语 | Ziem |德语音译，接近“Siam” |

    | 日语 | シアム |片假名表记，读作“Shiāmu” |

    四、常见误读与纠正

    1. 错误发音：

  • “Sī lā”（误自法语“Siam”音译）
  • “Yīng lóu”（音译“英罗”，无依据）

    • 2. 纠正方法：

  • 参考汉语拼音标准，避免混淆“暹”与“仙”（如“暹罗猫”≠“仙露猫”）。
  • 国际交流中可补充说明：“中文读作Xiān Lú，源自泰国旧称Siam。”

    • 五、使用场景建议

  • 中文语境：统一使用“Xiān Lú”，避免方言干扰（如粤语“寻卢”）。
  • 国际场合：可先读英文“Siamese”，再标注中文发音。
  • 宠物社区：建议标注拼音（Xiān Lú）+ 注音符号（ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ），便于跨语言交流。

    • 六、延伸知识

  • 品种特征：暹罗猫是“半长毛猫”与“无毛猫”的杂交后代，性格外向，被称为“猫中话痨”。
  • 文化象征：在泰国被视为“天使之猫”，传统中认为能驱邪招福。

    • 示例对话：

    A：“你家猫叫什么名字？”

    B：“暹罗猫，读作Xiān Lú，它眼睛像蓝宝石一样漂亮！”

    通过以上解析，可准确掌握名称发音，同时理解其文化内涵，避免交流中的误解。

    原创文章，作者：xttiz，如若转载，请注明出处NCAGP宠物中文网

    赞 (0)
    xetip
    0 0 打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
    上一篇 2025-09-11
    下一篇 2025-09-11

    相关推荐